Détails de l'affaire

Informations sur la décision

Contenu de la décision

NOTE: Certains documents sur cette page Web proviennent de sources externes et sont publiés dans la langue et le format reçus, c'est-à-dire ceux du dossier.

Veuillez envoyer par courriel, vos questions et commentaires à : tribunal@ct-tc.gc.ca

 

CT-2011-003 ( The Toronto Real Estate Board )

 

Instance 1

Le commissaire de la concurrence c The Toronto Real Estate Board

Article(s):

79 - Abus de position dominante

Déposée le:

2011-05-27

État de la demande:

Décision rendue - 2016-04-27

 

Demandeur(s):

Le commissaire de la concurrence

Défenderesse(s):

The Toronto Real Estate Board

Intervenante(s):

Realtysellers Real Estate Inc.

Association canadienne de l'immeuble

 

Date de l'audience:

2012-09-10 to 2012-09-14

2012-09-18 to 2012-09-19

2012-09-24 to 2012-09-25

2012-09-27 to 2012-09-28

2012-10-02 to 2012-10-03

2012-10-09 to 2012-10-10

2012-10-17 to 2012-10-18 (Initial hearing)

2015-09-21 to 2015-09-24

2015-10-05 to 2015-10-07

2015-11-02 (Redetermination hearing)

Lieu de l'audience:

Toronto

Membre(s) de la formation:

Crampton C.J.

Gascon J.

Dr. Wiktor Askanas

Simpson J.

Scott J.

Mr. Lanctôt

 

Documentation

 

Acte(s) de procédure

 

#

Titre

Date

1

Avis de demande

2011-05-27

10

Avis de demande amendée

2011-07-07

13

Réponse

2011-08-19

18

Affidavit de Gary Simonsen

2011-08-31

22

Affidavit de Lawrence Mark Dale

2011-09-01

24

Réplique

2011-09-01

31

Affidavit de Donald John Richardson

2011-09-14

33

Réponse du Toronto Real Estate Board à la requête en autorisation d’intervenir de l'Association canadienne de l'immeuble

2011-09-14

43

Réponse du Toronto Real Estate Board à la Requête en autorisation d’intervenir de Realtysellers Real Estate Inc.

2011-09-15

46

Réplique de l'Association canadienne de l'immeuble à la réponse du Commissaire à sa requête en autorisation d’intervenir

2011-09-21

47

Affidavit supplémentaire de Gary Simonsen

2011-09-21

48

Livres d'autorités en réplique de l'Association canadienne de l'immeuble

2011-09-21

124

Affidavit de Nadia Brault

2012-02-27

194

Rapport d'expert du Dr. Greg Vistnes

2012-06-22

202

Rapport d'expert de Jeffrey Church

2012-07-27

177

Rapport d'expert de Fredrick Flyer

2012-08-13

221

Rapport d'expert du Dr. Greg Vistnes en réplique

2012-08-23

232

Argumentation finale de l'Association canadienne de l'immeuble

2012-10-18

235

Argumentation finale du Commissaire de la concurrence

2012-12-03

236

Argumentation finale du Toronto Real Estate Board

2012-12-04

333

Rapport d'expert de Gregory S. Vistnes

2015-02-06

331

Rapport d'expert de Fredrick Flyer

2015-06-02

332

Rapport d'expert de Jeffrey Church

2015-06-15

334

Rapport d'expert de Gregory S. Vistnes

2015-08-04

357

Argumentation finale de l'Association canadienne de l'immeuble

2015-11-12

358

Argumentation finale du Commissaire de la concurrence

2015-11-12

359

Argumentation finale du Toronto Real Estate Board

2015-11-12

394

Soumissions pour mesure corrective de l'Association canadienne de l'immeuble

2016-05-25

395

Soumissions pour mesure corrective du Commissaire de la concurrence

2016-05-25

396

Soumission de mesure corrective du Toronto Real Estate Board

2016-05-25

398

Réponse aux soumissions pour mesure corrective de l'Association canadienne de l'immeuble

2016-05-31

399

Réponse aux soumissions pour mesure corrective du Commissaire de la concurrence

2016-05-31

400

Réponse aux soumissions de mesure corrective du Toronto Real Estate Board

2016-05-31

 

Requête(s) et document(s) connexe(s)

 

#

Titre

Date

17

Requête en autorisation d’intervenir de l'Association canadienne de l'immeuble

2011-08-31

19

Recueil de jurisprudence

2011-08-31

21

Requête en autorisation d’intervenir de Realtysellers Real Estate Inc.

2011-09-01

36

Recueil de jurisprudence du Commissaire

2011-09-14

30

Avis de requête

2011-09-13

35

Réponse du Commissaire de la concurrence aux requêtes en autorisation d’intervenir de l'Association canadienne de l'immeuble et de Realtysellers Real Estate Inc.

2011-09-14

106

Avis de requête

2012-02-09

123

Avis de requête

2012-02-27

261

Dossier de requête du Toronto Real Estate Board pour la suspension de procédures ou pour ajourner l'audience de reconsidération du 14 octobre 2014

2014-05-23

262

Mémoire des faits et du droit du Toronto Real Estate Board pour la suspension de procédures ou pour ajourner l'audience de reconsidération du 14 octobre 2014

2014-05-23

267

Dossier de requête en réponse du Commissaire pour la suspension de procédures ou pour ajourner l'audience de reconsidération du 14 octobre 2014

2014-05-30

268

Mémoire des faits et du droit du Commissaire pour la suspension de procédures ou pour ajourner l'audience de reconsidération du 14 octobre 2014

2014-05-30

271

Lettre de réplique du Toronto Real Estate Board à la requête pour la suspension de procédures ou pour ajourner l'audience de reconsidération du 14 octobre 2014

2014-06-03

 

Autre(s)

 

#

Titre

Date

182

Déclaration du témoin William McMullin

2012-06-18

184

Déclaration du témoin Mark Enchin

2012-06-19

186

Déclaration du témoin John Pasallis

2012-06-20

187

Déclaration du témoin Urma Desai

2012-06-20

188

Déclaration du témoin Scott Nagel

2012-06-20

189

Déclaration du témoin Sam Prochazha

2012-06-22

190

Déclaration du témoin Shayan Hamidi

2012-06-22

191

Déclaration du témoin Tarik Gidamy

2012-06-22

192

Déclaration du témoin Joel Silver

2012-06-22

180

Déclaration du témoin Donald Richardson

2012-07-27

197

Déclaration du témoin Timoleon Syrianos

2012-07-27

199

Déclaration du témoin Pamela Prescott

2012-07-27

200

Déclaration du témoin Evan Sage

2012-07-27

201

Déclaration du témoin Tung-Chee Chan

2012-07-27

175

Déclaration du témoin Gary Simonsen

2012-08-03

193

Déclaration du témoin Mark Enchin en réplique

2012-08-17

214

Avis de question constitutionnelle (NON REMPLIS - voir document PDF)

2012-08-29

295

Déclaration du témoin Tarik Gidamy

2015-01-30

288

Déclaration du témoin John Pasallis

2015-02-02

291

Déclaration du témoin Sam Prochazka

2015-02-03

293

Déclaration du témoin Scott Nagel

2015-02-05

297

Déclaration du témoin Bill McMullin

2015-02-05

315

Déclaration du témoin Gary Simonsen

2015-06-02

324

Déclaration du témoin Bill McMullin

2015-07-31

308

Déclaration du témoin Pamela Prescott

2015-09-24

306

Déclaration du témoin Donald Richardson

2015-10-05

289

Déclaration du témoin Mark Enchin

2015-10-06

310

Déclaration du témoin Evan Sage

2015-10-06

314

Déclaration du témoin Tung-Chee Chan Tradeworld Realty Inc.

2015-10-06

312

Déclaration du témoin Timoleon Syrianos Ultimate Realty Inc.

2015-11-06

 

Décision(s)

 

#

Titre

Date

439

Ordonnance concernant les sujets abordés au cours de la conférence téléphonique du 15 septembre 2011 (traduction professionnelle française non révisée)

2011-09-16

440

Ordonnance concernant les sujets abordés au cours de la conférence téléphonique du 3 octobre 2011 (traduction professionnelle française non révisée)

2011-10-03

436

Ordonnance permettant une prolongation du délai à Realtysellers pour signifier et déposer une réplique à la réponse du Commissaire a leur requête en autorisation d’intervenir (traduction professionnelle française non révisée)

2011-10-04

441

Motifs et ordonnance concernant les requêtes en autorisation d’intervenir de l'Association canadienne de l'immeuble et de Realtysellers Real Estate Inc. (traduction professionnelle française non révisée)

2011-11-02

433

Ordonnance concernant le calendrier (traduction professionnelle française, non révisée)

2012-01-20

430

Ordonnance modifiée concernant le calendrier (traduction professionnelle française, non révisée)

2012-02-07

437

Ordonnance concernant la requête présentée par la défenderesse pour obtenir un affidavit de documents plus ample et plus précis de la part du Commissaire (traduction professionnelle française non vérifiée)

2012-02-21

431

Ordonnance sur consentement (traduction professionnelle française, non révisée)

2012-03-20

424

Ordonnance de confidentialité (traduction professionnelle française, non révisée)

2012-08-30

242

Motifs de l'ordonnance et ordonnance (traduction professionnelle française, non révisée)

2013-04-15

434

Ordonnance concernant le calendrier (traduction professionnelle française, non révisée)

2014-04-07

442

Directive à Realtysellers Real Estate Inc (traduction non officielle)

2014-04-23

429

Ordonnance annulant l'ordonnance qui accordait à Realtysellers Real Estate Inc. l'autorisation d'intervenir (traduction professionnelle française, non révisée)

2014-04-23

435

Ordonnance concernant le calendrier (traduction professionnelle française, non révisée)

2014-04-23

438

Motifs de l'ordonnance et ordonnance pour la suspension de procédures ou pour ajourner l'audience de reconsidération du 14 octobre 2014 (traduction professionnelle française non vérifiée)

2014-06-18

427

Ordonnance par consentement concernant la production de donnée MLS (traduction non officielle)

2014-11-12

432

Ordonnance modifiant le calendrier (traduction professionnelle française, non révisée)

2015-03-16

425

Ordonnance modifiant l'ordonnance concernant le calendrier du 16 mars, 2015 (traduction professionnelle française, non révisée)

2015-06-18

428

Ordonnance concernant la pièce A-122 (traduction professionnelle française, non révisée)

2015-11-25

415

Motifs de l'ordonnance et ordonnance (traduction professionnelle française, non révisée)

2016-04-27

373

Sommaire de la décision (traduction non officielle)

2016-04-28

426

Ordonnance qui fait suite aux motifs du 27 avril 2016 (traduction professionnelle française, non révisée)

2016-06-03

 

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.