NOTE: Certains documents sur cette page Web proviennent de sources externes et sont publiés dans la langue et le format reçus, c'est-à-dire ceux du dossier.
Veuillez envoyer par courriel, vos questions et commentaires à : tribunal@ct-tc.gc.ca
|
CT-2008-004 ( Nadeau Poultry Farm )
|
Instance 1
Nadeau Ferme Avicole Limitée/Nadeau Poultry Farm Limited c Groupe Westco Inc., Groupe Dynaco, Coopérative Agroalimentaire, Volailles Acadia S.E.C. et Volailles Acadia Inc./Acadia Poultry Inc.
|
|
Article(s):
|
75 - Refus de vendre
104 (75) - Ordonnance provisoire (Refus de vendre)
|
Déposée le:
|
2008-05-12
|
État de la demande:
|
Décision rendue
|
Demandeur(s):
|
Nadeau Ferme Avicole Limitée
|
Défenderesse(s):
|
Groupe Westco Inc.
Groupe Dynaco, Coopérative Agroalimentaire
Volailles Acadia S.E.C.
Volailles Acadia Inc.
|
Date de l'audience:
|
2008-11-17
|
Lieu de l'audience:
|
Ottawa
|
Membre(s) de la formation:
|
Blanchard J.
Paul-André Gervais
Henri Lanctôt
|
Documentation
|
Acte(s) de procédure
|
#
|
Titre
|
Date
|
---|---|---|
2008-05-12
|
||
Avis de demande en vertu de l'article 104 de la Loi sur la concurrence
|
2008-05-14
|
|
22
|
2008-05-29
|
|
25
|
2008-05-29
|
|
27
|
2008-05-29
|
|
40
|
2008-06-09
|
|
55
|
2008-06-19
|
|
67
|
2008-06-26
|
|
74
|
2008-06-26
|
|
76
|
2008-06-26
|
|
81
|
Réplique conformément à l'article 75 de la Loi sur la concurrence
|
2008-07-10
|
154
|
2008-09-23
|
|
324
|
2008-11-06
|
|
373
|
Argumentation des faits et en droit des défenderesses Volaille Acadia S.E.C. et Volaille Acadia Inc.
|
2008-12-02
|
362
|
2008-12-15
|
|
370
|
2008-12-15
|
|
438
|
2009-02-04
|
|
442
|
2009-02-05
|
|
724
|
2011-09-13
|
|
730
|
2011-10-12
|
Requête(s) et document(s) connexe(s)
|
#
|
Titre
|
Date
|
---|---|---|
142
|
2008-09-17
|
|
144
|
2008-09-18
|
|
315
|
2008-11-05
|
|
323
|
Avis de requête concernant l'interprétation de l'ordonnance du 26 juin 2008
|
2008-11-06
|
371
|
2008-12-18
|
|
372
|
Mémoire des faits et du droit de la défenderesse Groupe Westco Inc.
|
2008-12-23
|
380
|
2009-01-08
|
|
383
|
2009-01-08
|
|
413
|
Version publique d'un mémoire des faits et du droit de la défenderesse Groupe Westco Inc.
|
2009-01-23
|
436
|
Version publique du mémoire en faits et en droit de la demanderesse
|
2009-01-27
|
434
|
Version publique du mémoire en faits et en droit de Groupe Dynaco Coopérative Agroalimentaire
|
2009-02-03
|
441
|
2009-02-05
|
|
679
|
2010-06-23
|
|
723
|
2011-09-19
|
|
729
|
2011-10-12
|
|
731
|
2011-11-14
|
|
738
|
2011-11-21
|
Décision(s)
|
#
|
Titre
|
Date
|
---|---|---|
751
|
2008-05-22
|
|
752
|
Ordonnance concernant le calendrier (traduction professionnelle française, non révisée)
|
2008-06-11
|
93
|
2008-06-26
|
|
97
|
2008-06-26
|
|
753
|
2008-09-05
|
|
754
|
2008-10-10
|
|
773
|
2008-10-31
|
|
778
|
2008-10-31
|
|
755
|
2008-11-05
|
|
756
|
2008-11-07
|
|
757
|
2008-11-07
|
|
758
|
2008-11-28
|
|
759
|
2009-01-08
|
|
456
|
2009-02-26
|
|
763
|
2009-06-04
|
|
533
|
Motifs et ordonnance (traduction professionnelle française, non révisée)
|
2009-06-08
|
765
|
2009-07-09
|
|
776
|
2009-07-14
|
|
766
|
2009-07-14
|
|
760
|
Ordonnance amendée concernant le calendrier (traduction professionnelle française, non révisée)
|
2009-07-21
|
515
|
2009-08-04
|
|
775
|
2009-08-04
|
|
762
|
2009-08-07
|
|
769
|
2009-08-10
|
|
774
|
2009-08-13
|
|
764
|
2009-09-01
|
|
767
|
Ordonnance concernant le calendrier remodifié (traduction professionnelle française, non révisée)
|
2009-09-23
|
629
|
2010-01-21
|
|
631
|
2010-01-22
|
|
772
|
2010-02-19
|
|
768
|
2010-03-15
|
|
770
|
2010-03-18
|
|
771
|
2010-04-07
|
|
761
|
2010-05-13
|
|
682
|
2010-06-03
|
|
704
|
2010-09-24
|
|
706
|
2010-11-30
|
|
777
|
2011-08-30
|
|
745
|
2012-05-18
|
Autre(s)
|
#
|
Titre
|
Date
|
---|---|---|
44
|
2008-06-16
|
|
46
|
Représentations écrites du Groupe Dynaco, Coopérative Agroalimentaire
|
2008-06-16
|
48
|
2008-06-16
|
|
355
|
Version publique des soumissions de la demanderesse et recueil
|
2008-12-10
|
369
|
2008-12-17
|
|
460
|
2009-05-21
|
|
462
|
Soumissions de Westco dans le cadre de la requête pour outrage au Tribunal
|
2009-05-21
|
473
|
2009-06-19
|
|
474
|
Liste des témoins dans le cadre de l'instance pour outrage au Tribunal
|
2009-06-19
|
476
|
2009-06-19
|
|
477
|
2009-06-19
|
|
479
|
2009-06-19
|
|
482
|
Soumissions écrites en réponse à la lettre datée du 19 juin 2009
|
2009-06-29
|
483
|
2009-07-02
|
|
484
|
2009-07-02
|
|
652
|
Soumissions du Groupe Westco Inc. relatifs à l’audience de détermination de la peine
|
2010-04-19
|
733
|
2011-11-14
|