| Competition Tribunal
|
|
Tribunal de la Concurrence
|
(French version follows English version)
Date: March 7, 2017
Subject: CT-2016-015 - The Commissioner of Competition v. Vancouver Airport Authority
Direction
Further to the Respondent’s request on March 6, 2017 for a Case Management Conference (CMC) to deal with the scheduling of the hearing and exchange of materials for VAA’s motion, Justice Gascon (Chairperson) directs that the CMC will take place on March 9, 2017 at 9:00 a.m. (Ottawa time).
Parties are requested to dial in 5 minutes prior to the start of the conference call. You will be placed on hold until Justice Denis Gascon joins the call.
The number to dial is (613) 960-7510 or 1-877-413-4781 and the conference code to be entered is 8935953.
Date: 7 mars 2017
Objet: CT-2016-015 – Le commissaire de la concurrence c. Vancouver Airport Authority
Directive
À la suite de la demande de l'intimé le 6 mars 2017 pour une conférence de gestion de cas (CGC) visant à planifier l'audience et l'échange de documents concernant la requête de VAA, le juge Gascon (président) ordonne que la CGC ait lieu le 9 mars, 2017 à 9 :00 a.m. (heure d'Ottawa).
Les parties sont priées de composer 5 minutes avant le début de la conférence téléphonique. Vous serez mis en attente jusqu'à ce que le juge Denis Gascon joigne l'appel.
Le numéro à composer est le (613) 960-7510 ou 1-877-413-4781 et le code de conférence à entrer est 8935953.
Andrée Bernier
A/Deputy Registrar/Registraire adjoint int.
Competition Tribunal / Tribunal de la concurrence
600-90 Sparks, Ottawa ON K1P 5B4
Tel.: 613-954-0857