THE COMPETITION TRIBUNAL CT-2006-009 IN THE MATTER OF an application by the Director of Investigation and Research under section 79 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c.C-34, as amended;
AND IN THE MATTER OF certain practices by Laidlaw Waste Systems Ltd. in the communities of Cowichan Valley Regional District, Nanaimo Regional District and the District of Campbell River, British Columbia;
AND IN THE MATTER OF the order made by the Competition Tribunal on February 11 , 1992;
AND IN THE MATIER OF an application by Waste Management of Canada Corporation under section 106(1 )(a) of the Competition Act, R.S.C. 1985, c.C-34, as amended, to rescind on consent the order made by the Competition Tribunal on February 11, 1992.
BETWEEN: COMPETITION TRIBUNAL TRIBUNAL DE LA CONCURRENCE aste Management of Canada Corporation FILED I PRODUIT (formerly Laidlaw Waste Systems Ltd.) September 7, 2006 CT-2006-009 Applicant Jos LaRose for I pour - and -REGISTRAR I REGISTRAIRE
OTTAWA, ONT #0005 The Commissioner of Competition '------------'------&-1-uu.u.vrly the Director of Investigation and Research)
Responijent
CONSENT
_egal"2063918.1
- 2 -The parties hereto, by their solicitors, consent to an order by the Competition Tribunal (the "Tribunal") in accordance with the terms of the draft consent order (the "Order") in the attached form, rescinding on consent the order made by the Tribunal on February 11, 1992. The parties hereby confirm that the Order does not affect a party under a aisability.
r/. DATED at Gatineau, Quebec this~ day of ~~~~"l' COMMISSIONER OF COMPETITION by her Counsel
'
111iam J. Miller, General Counsel Department of Justice Competition Law Division
DATED at Toronto, Ontario this 30th day of August. 2006. WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORPORATION
Per:d.__·d,i_~ Mark J. Nicholson
c0')•)J5Ci6 6 .. egal'20639i 8.1
by its Counsel Cassels Brock & Blackwell LLP
THE COMPETITION TRIBUNAL CT-91/2
IN THE MATTER OF an application by the Director of Investigation and Research under section 79 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c.C-34. as amended;
AND IN THE MATTER OF certain practices by Laidlaw Waste Systems _td. in the communities of Cowichan Valley Regional District, Nanaimo Regi:nal District and the District of Campbell River, British Columbia;
AND IN THE MATTER OF the order made by the Competition Tribunal on February 11 , 1992;
AND IN THE MATTER OF an application by Waste Management of ca,1ada Corporation under section 106(1)(a) of the Competition Act, R.S.C. 1!385, c.C 34, as amended, to vary on consent the order made by the Competition Tribunal on February 11, 1992:
BETWEEN: Waste Management of Canada Corporation (formerly Laidlaw Waste Systems Ltd.)
Applicant and The Commissioner of Competition (formerly the Director of Investigation and Research)
Responde ·1t
CONSENT Cassels Brock & Blackwell LLP 2100 Scotia Plaza 40 King Street West Toronto, Ontario M5H 3C2
Mark J. Nicholson - Law Society No. 30801 G Phone: 416.860.6513 Fax: 416.642.7168 Chris Hersh - Law Society No. 43080N Phone: 416.869.5387 Fax: 416.640.3017 Yana Ermak- Law Society No. 47791A Phone: 416.860.2957 Fax: 416.640.3190 Counsel for the Applicant