I VERSION PUBLIQUE 3
No du dossier : TC-2003-007 LE TRIBUNAL DE LA CONCURRENCE ENTRE: LA COMMISAIRE DE LA CONCURRENCE r--:C'O .M "P' E.T I:Tf~ O-N -T-RI-B-U-NA-L- ---TRIBUNAL DE LA CONCURRENCE Requerante F P ~ DEC 31. 20r}$ (dl- ~ et E \/e 0 ··,9'"f.'tbl/1uF D o \'\¥ 'JJt, H~ 2.Mt;° y RONA INC. REGISTRAR· REGISTRAIRE T onAwA, oN HtooD(J, Intimee ERNST & YOUNG CORPORATE FINANCE INC. Mise en cause
A VIS DE REQUETE (Art. 9(2), Loi sur le Tribunal de la Concurrence et art. 38 et 11ffi des Regles du Tribunal de la concurrence et art. 200 des Regles de la Cour tederale)
SACHEZ QUE la requerante presentera cette requete le 14 janvier 2005 a 9h00, ou aussitot que le Tribunal pourra l'entendre, a Ottawa (Ontario); La commissaire entend presenter cette requete en franc;:ais; LA REQUETE VISE A OBTENIR: 1. La prolongation du delai pour realiser la vente ( ... ) afin de donner effet a I' ordonnance de dessaisissement du 4 septembre 2003 et de retablir la concurrence dans le marche de la vente au detail de produits de quincaillerie - renovation dans la region de Sherbrooke;
VERSION PUBLIQUE 4 2. Une ordonnance a l'endroit de Rona de transmettre les rapports d'inventaire hebdomadaires au fiduciaire, [CONFIDENTIELJ;
LES MOTIFS DE LA REQUETE SONT LES SUIVA NTS : 3. Le fiduciaire a negocie [CONFIDENTIELJ vente pour l'achat de l'entreprise Reno-Depot de Sherbrooke conforme a l' ordonnance de dessaisissement et ce delai additionnel est necessaire pour permettre au fiduciaire de realiser la vente;
4. Rona a cesse de transmettre les rapports d'inventaire hebdomadaires prevus dans la convention de vente contrairement au paragraphe 5 (f) de l'ordonnance qui !'oblige a accomplir les actes raisonnables requis par le fiduciaire en relation avec la vente;
5. Les motifs de la requete sont plus amplement decrits dans le memoire des faits et du droit, LA PREUVE DOCUMENTAIRE SUIVA NTE sera utilisee a l'audition de la requete: Affidavit de Andree Laflamme; Piece A : [CONFIDENTIELJ Piece B : [CONFIDENTIELJ Piece C: Lettre de Me Athena Efraim (08-10-04) Piece D : [CONFIDENTIELJ Piece E : Avis de dessaisissement (25-11-04) Piece F: Lettre de Me Diane Pelletier (30-11-04) Piece G : [CONFIDENTIELJ
5
Piece H: Lettre de Me Diane Pelletier (15-12-04) \
Piece I : [CONFIDENTIELJ Piece J : [CONFIDENTIELJ OTTAWA, ce 30 decembre 2004 (s) Diane Pelletier John H. Sims Sous-procureur general du Canada Par : Me Diane Pelletier Direction du droit commercial 284, rue Wellington, Piece SAT-6040 Ottawa (Ontario) KIA OH8 Tel. : (613) 957-4671 Fax: (613) 952-6006 Procureur de la Commissaire
DESTINATAIRES : Me Eric Lefebvre et Me Martha Healey Ogilvy Renault 1981, avenue McGill College, Bureau 1100 Montreal (Quebec) H3A3Cl Telephone: (514) 847-4747 Telecopieur: (514) 286-5474 Pour l'intimee Rona inc.
Me Louis-Martin O'Neill et Me Joseph Jarjour Davies Ward Phillips & Vineberg 1501, avenue McGill College, 26e etage Montreal (Quebec) H3A3N9 Telephone: 514-841-6547 Telecopieur: 514-841-6499 Pour la mise en cause Ernst & Young Orenda Corporate Finance inc.
VERSION PUBLIQUE