RUG 21 '92 13:50 JUSTICE CRNRDR MTL
Ministere de la Justice Department of Justice COMPETITION TRIBUNAL Canada Canada T!-rBJNAl DE LA CONCURRENa p Complexe Guy~Favreau R 200 ouest, boul. Rene-Levesque Tour Est, 9e etage Montreal (Quebec) A3~ 21 1992 ~ S ~2Z 1X4 i ( I REGI> T" "K - ~ .... ,~ IRAIRE T Te' (514J 283-4808 Fax. (514) 283-3856 OTTAW~, ;NT. ~ O PAR TELECQP/EUIJ Le ~21 aoOt 1992 Madame ...1 nnaline Lubbe Registraite du Tribunal de la concurrence Edifice de la Banque Rayale 90, rue Sparks CP 1899, Succursale "B" Ottawa (Ontario) K1P 5R5
OBJE T: Dema11de dt!posee par le Directeur des enquiites et recherches le 18 juin 1987 en vertu de /'article 92 (anciennement /"article 64)
de la Lai sur la concurrence J /'t!gard de Sanimal Industries Inc. et al
Madame la registraire, Le sousslgntS, procureur du Dltectr:::u.r des tJnquetes et recherches (""le Directeul''"J dans r a/faire cite en rubrique, vow• demande d'aviser le Tribunal que par la presente, le Directeur retire la demande qu'il avait deposee au Tribunal
de la concurrence ("le Tribunal") le 18 juin 1987 en vertu de /'article 92 (anciennement /'article 64) de la Loi sur la concurrence. Cette demande avait pour objet de demc1nder au Ttibunal d'emettre, a/ 'egard tie Sanimal Industries Inc. et al~ une ordonnance visant a (i) dissoudre Jes transactions (ii) et/nu ordonner aux lntimes de se depattir d'actions ou d'elements d'actifs (iii) et/ou se soumettre a toute mesure que le Tribunal aurc:1lt jug~ approprieH. . . ./2
Canada
RLJi:; 21 '92 13: 50 JlJ'::;TI CE C:R1'1RDA MTL F'.33 Madame Annaline Lubbe Le 21aoOt1992 Pags2
Suite /J la d~cision du Tribunal dans raffaite Hil/sdown Holdings (Canada) Limited et all et suite a des modifications survenues dans le matche de la fransfotmation des tebUtS d'animaUX au CLWIS de la detni/Jt8 annee, /e
Ditecteur est d'avis que Jes circonstances ne justifient plus la poursuite de sa demande.
Je vous prie d'agreer, Madame la Re~1ist1aire, /'expression de mes sentiments distingues.
Davld Lucas Avocat
Ca nad a •••