Longueuil, le 28 juillet 2021 Par courriel : tribunal@ct-tc.gc.ca Édifice Thomas D’Arcy McGee 90, rue Sparks, bureau 600 Ottawa (Ontario) K1P 5B4
SOUS TOUTES RÉSERVES OBJET : Animalerie Le Toucan Inc. c. PLB International Inc.
Cause : CT-2021-001 N/D : GGP 19761-01 JGGP Madame, Monsieur,
Nous sommes les représentants de la demanderesse, Animalerie Le Toucan Inc., relativement au dossier mentionné en titre.
Par la présente, nous tenons à vous informer qu’une entente est intervenue entre les parties et que celle-ci a été signée en date du 27 juillet 2021. Ceci met donc fin au présent litige.
Nous désirons donc vous aviser par la présente que nous nous désistons de toutes les procédures produites au dossier dans la cause CT-2021-001.
Si des questions s’avéraient nécessaires, n’hésitez pas à communiquer avec la soussignée. Veuillez recevoir, madame, monsieur, nos salutations distinguées. FORTIER, D’AMOUR, GOYETTE S.E.N.C.R.L.
Alexandrine Comtois, stagiaire en droit Responsable du dossier : Me Guillaume Gourde-Pinet Téléphone : 450 670-3656, poste 224 Courriel : acomtois@fodago.ca
c. c. Me Daniel Grodinsky Animalerie Le Toucan
1730, boul. Marie-Victorin, Longueuil (Québec) J4G 1A5 Téléphone : 450 670-3656, Télécopieur : 450 670-0258 www.fodago.ca