PUBLIC
0006
D ; A 2 I E< = = I <J ? ! E " < = # = I $ < < > % = & > ' < & ' > 2 " > < ( ) 2 < * = & + ? , @ = A -G = > F . E B / H 0 C= 2 1 2 + 2 D = E / < = 3 D 4 E F E A 5 > G 2 E 6 : H 7 G 8 < 9: =
D ; K A 2 : <=<>>2< =?@A> BC=2DE<=EFE>GEHG<= H 2 H 2 = . .
;;NQSTU R L ; PNQ R O ; < ; = M F O N PNQ
=/
A>>2<=
V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W V V V V X ; V V Y V V ZX ; V V V V S V V T V V 7 V V 7 [ V V V V Z V V \ V V 6 P V V 7] V V [ V V T ; V V V V _ V V V V [̀ V V V V 7 V V a V V \ V V b V V V V c V V d V V e V V f V V g V V h g V V hc V V i V V V V j V V k V V g V V l V V V P V V V V V V V V NP V V N V V V V N V , V V V V V V H > V V V N V = V V F V V V V = V V V V H
-
O 0 - > Q . . / 2 ? D 2 ? R S 0 -! 8 0 - R 0 - E 0 ! T 1 F U V 2 G W 3 H 4 X E B -I 5 5 6 -W B J 7 6 C V 7 2 Y " B S 8 - 6 7 9 2 @ 8 : A 6 " Z ? " " , # PUBLIC , -, ? 0 # " " # , O ; < + -K , L 0 M = O N ? + , ? P ! - B C D ? " - 0 0 D $ % ? & ? '( ! B --) ! 0 * - + > ! , - - D ! 0 ! - ? ! ? ? D ?D
C
0007
- ? O ? > > ! - ?
] ! ? 0 - - ? D b [ 0 ! ! E O --- ! F ! ! G H ! [ D E I a / - _ - . A - - D ? G H ] @ @ - A D " " / E 0 , - , 0 C B -0 - G D E ? F ? - D H E \ - I ! ] \ ̂ ! D B B \ C D ! !
B 0 -- ? ] 0 -? -? O O ] - - ! 0 ] ̂ D O ? 0 - ] ! E D E F ! -G ? D H E - I ? ? D - ? b . > > / ? ? ? ? F 0 c - D ? ? E - - \ ! 0 0 - ? ? > - ? - B - ] 0 0 ! ! E F ? G ? H E [ I D - ̂ ? ! -D [ ] \ ! ? -- [ ! ? H ! ! - ]
0-? ! 0 -! ̂ ! - ?
PUBLIC
0008
3
2. The persons against whom the orders are sought are the Respondents: Paladin Labs Inc., Endo Pharmaceuticals Inc., Takeda Canada Inc. and Takeda Pharmaceuticals U.S.A. Inc. Respondents’ addresses are set out below.
3. The Applicant will rely on the Statement of Grounds and Material Facts attached as Schedule “A” hereto; the Affidavit of Nick Boorman, sworn September 29, 2023; the Memorandum of Fact and Law accompanying this Application; and such further or other material as counsel may advise and the Tribunal may permit.
4. A concise statement of the economic theory of the case is contained in Schedule “B” hereto.
5. The Applicant requests that this Application be heard in the English language.
6. The Applicant requests that the documents for this Application be filed in electronic form. Dated at Toronto this 29th day of September, 2023.
GOODMANS LLP 3400-199 Bay St Bay Adelaide Centre Toronto, ON M5H 2S7
Michael Koch Julie Rosenthal David Rosner Josh Zelikovitz
Te
l : 4 1 6 - 9 7 9 - 22 1 1 Fax:416-979-1234 mkoch@goodmans.ca jrosenthal@goodm a n s . c a drosner@goodmans.ca jzelikovitz@goodmans.c a
7 89
7 8
78 9 9
: > + D % -4 / & ? 5 . @ B / # A $ # $ C ) ) 0 ! ? 0 " ; # 1 % 1 ! # # ? < E ' + + A 2 > 6 ( 1 , 1 2 ; ) ( ) " 3 6 ) * 0 ! ) + 3 6 = F ) + 0 " , " # $
: L ) * 4 4 Q 5 5 # . ? A / / / A F 3 M + 3 1 ) 9 U . / ) ) + 1 ; 5 " ) N 1 1 H # 0 G 1 1 P 2 ' A 2 0 : 1 1 1 # ! Q O E $ ? 1 I ) 2 6 A > K J 6 ) + P , V ) K . 6 R > I W S L T 6 $ * = 6 M N H K = = K =
G -
PUBL
IC
0009
7
7 8 8 9 9
K 7=
_ , -* 4 0 3 Q & ? 5 ? ] [ M . [ ? / A R F A 1 3 M F 6 / L S ? 6 A ; ! ! . $ 3 1 F % 0 * # S 6 F 1 ' S 6 ! . ) 1 W ! Y > M $ 0 # K ) S + 1 $ V A 0 O 0 $ + K K + ! P \ ̂ I Z O K U * + Q Q 5 ? ? V # A A A M b ] / / S 3 $ ? L ) A A $ 2 ! 8 1 1 W F 0 0 R F [ 2 1 1 K 6 6 2 ; 6 0 ) 0 K Ì a - M P ? P H & = ̀ P7 N P O K P I M
: X ) W *
% 4 # & # $ & 4 4 / ' & 6 ' . & " - / % 3 0 ! # # & $ 1 , % & #$ PU & " ( " 6 -9 " 2 ' ! + ( # ' $ ! #& / + & % 4 # # ! $ , & 4 ! % & 4 & -# " 5 " % ' ! ! 3 $ & , % 7 # & $ ! # # & $ ' " 5 & ( . ' # ) : ' ! & & % - & * 8 ( " 4 & + , & 4 &( & # # & ! ! -& ! 6 -$ ! ! & + " & & ( & 5 ! - % % 5 "
! "
BLIC
5 " 4 & & ) ! / 4 , & , " " & " 3 ! ' 4 + ! ! & & # - ! % % 5 ! " & 4 ' -# ! $ + & % " ( ' # & # $ $ - - # % & % - # - & * 4 & ! 8 ! # 5 -& 3 & 6 - -# " % & % -# 4 ) % & ( ! 5 ; $ + 5 - ! & & + 5 ' < & ! - # : & + + # $ $ & / & 4 8 & 5 + ( ! ; 4 ! 3 -% ' # & ! 5 & + # ! $ ) $ # ' % -! " - ! " + & % 4 ( # # - & ! + % # & & ' 4 8 4 ' ! ! & - $ ! ! % 4 ! 4 8
! - % ! ' % + + !
"
" 9 ! & ! '
A / =
+
# # %
&
0010
D 6 > G . ' " % ( + ! 3 + ' # & # & ( # & % ! # . & - + ? 8 -& & " % 4 $ H H + 9 9 E E & % -! & & F -, I ' & . ! 4 ! H 9 % & ( 9 4 : H & ' : B " 4 @ & ( ! ( , ! & ) - E & & & " ( " ! -& ! E % ! 7 !&-" C 4 + % J ) % & K # 5 J - # " L + # J -6 M . ( + " N + ! J H % O / # & L -F P $ ) 0 Q ' # ! R G + ! -" N C % + " % S % 4 + H % : : ! 6 ' ' & ! & & % # ! 4 $ -4 - # % -" " ' ! < % E , & -! / " % ( ! & % -% ( ( " - ! & $ -% 7 5 - & C " + % # ' & 5 " " & # . F E 4 ! F B - C% , & & & 4 - 0 % # ! " $ " %
" #! - + $
$ 4 ' ) )
UBLIC
0011
' ( ( ! & P " & # $ & %
& & ) * + : , ( ) - . ! " / 0 1 2 & 3 / 4 # $ ) * + , ) - 7 5 6 ! " # $
) * + , ) - ! % " 8 ? 9 @ : ' ; A < = = > # $ ( & ) * + , ) -
( & ( & ) * + , ) - 5 % ( , & ( &
* + , ) - ) * + , ) - )
B 7 ) * + , ) - ! ( & $ ( C ) * + , )-
PUBLIC ' "
0012
. / ! # $ % & % & ! ( ) % * , 0 + 0 , , -
112 42
6 7 6 3 4 , 5
,
I J F
+ A 8 6 9 , : ; 0 ; O - 9 < = P 0 > ; 9 ? , 0 @ , + A4 GH B C = 9 D E - + ,
5 ; R ; P ; E + - S * + S - - K ! N , " G # / $ 0 % & % & + ! @ A ' 6 ( : ) 5 + % A L 6 + A E ; 4 -O T 9 = P E -; M Q 7 E - * K N G / * * @
2 ) E 3
+ " (
-
F 4
PUBLIC
' ! " , # $ " % ' $ & ) ) ' " * '
' ' +
+
0013
P 5 ( . 6 7 8 9 / , " 5 0 : + ( ; 8 - < . ; = 5 , > + 5 ? ( @ % $ ( ; & + < A J B ' @ ? 8 & " G C ' $ F H $ $ $ 1 K " ; = ' 5 , # ' B ' D & : 5 8 F ' , L M M I N
_
e
O
0 , K N + Q U R S T , + ̀ ( V W ̀̀ X J ) + + ' ' ' F a b + 1 ( J " + ' F L MN M O ' P OX\MP N + Q R + S Y T , + ̂ Z T S [ ̂ H ' U , ( ] + A F > K
*
c
* H d h C H + ' " b ̂ f K , ' ' K + ' K K + K + > 5 + < 5 " B " 5 H : 5 # B ̂ @ : K ; + 0 h " H ( ' 7 0 1 c A ' i K , ̀ ̂ ' ̀̀ f g , ) ( F " K ' " H j ( a b ' H K 1 +
PUBLIC
0014
# $ % & # " ' ! ! ! "
)*
)3
"
& '
4 , - ! # $ ! % . & / ! # 0 + " ' % 1 ! - ( # " & - 5 ! 6 5 6 + ! 2 % 7 - 8 !
)
:
; + ! , % 8 7 ! ! ! ( & 8 ! ; - ! - < + % ! ! 9 ! , 9 ! !
7
. / # 0 1 . 12 3 # # PUBLIC $ 4 % ! 5 & $ ' ( ) & * ! " + , - ! 9 5 : ! B ; $ C ' 7 D ' ' ! 5 ! > # 6
E!
A # # < # = & 8 5 ? D ? J KD L F D ? J K D L ! M # A G DA 5 @ A ? A J G K ! D A B " # " A 5 # N ? !
0015
E
!
D ? # J K D L E J O P K D ? J K D L # D B ? C J D K D L ! D 5 E D ? E J B K O C ! D B 5 ! ? ; H A & G ; D I A " D D L 5 B # !
&&
&
PUBLIC
" ! " $ " % # ( ( % + ) * % , ! % ! % 3 - . + / " 0 ! 1 - ! 2 , !
'
!
% " " % % %
. " ( " ! 2
#
; 4 ( "& , # 9 5 : " < ; 7 & 9 4 " < 9 5 9 % > ? 4 , ! , 4 > # " : ? 7 ; 4 9 " " 7 < ! = " # 9 4 9 9 2 % # # % # " & " 4 % 9 & ! , & ! " 5 4 % * # 5 # " & 9 4 678& & ,
# # # ! 5
: .
0016
PUBLIC
0017
* # @ +
F
M + O
$ ! !
A & % ! ! ' ( ' ) " $ "
0 9 , - . / B 1 " 2 3 A 4 5 3 6 B 7 C 0 3 3 8 : 7 ; . < : 8 " . A 7 : /
! !
6 6 ? 7 0 B 6 = 3 I ! B 8 / < H . J > 5 6 0 ? > / : 7 > * " 0 9 : H 0 > ! , - ! . / 0 1 2 D 3 C ' E , ( / 0 J ' - ) / 3 A
A F G 7 0 3 / -0 < . % 7 8 > . 0 7 7 ! : / / 3 & 6 2 7 N 6 F = 1 K ? 9 : 5 < 3 L 6 . 0 7 / : < H 8 < : ? /
! !
B ! % " A ' B % ' ( ' / ) . ' ( ( ' ) ' ) A ' B "
PUBLIC
# ! " # ( ) ! # $ % & $ " ' , # * - ! -" " #
$ % + & $ ' ! !
-
- 0 " " + 1 0 - 0 # 0 + $% ) & % - + * ! / # 4 4 1 1 + 2 2 - ! # - # ! ! 0 $ - ' ! / " -) 2 0 " $ % 1 & 2 * - $ ! -' # 0 ! % % 0 ! / 4 " ) + 1 ) - 2
+ - - 0 0 ) 3 ) - !
+ - # 0 ) ) ! ! . 3 + ) " - / #
0018
: " ; 7 < = * # > ! - ? % @ ! A " -< ! ; 0 B - C ) D @ - D -0 E 0 ) B 0 ! # 8 ! < - > 5 # $ % - F & - $ ' * - # 0 $ % & + - $ ' 0 0 ) ) 6 ! G 0 " H 0 I 0 I J - " 8 E ) H ) B 8 < > -- ! # " ! ! " $ % & - -$ ' ) - !
) )
' (
, $ + (
B 2 3 C 4 D 5 A E 6 * 5 3 C -7 H 5 F & E . 8 5 9 & : - 6 / ; . G < ( = 3 ! 9 > 3 " # ? 5 $ 8 :
PUBLIC
) (
0019
% 8 ' 7 ! @ 3 ) ( < 5 7 ( 5 ' & 3 8 * 0 * & * & ( & & '
M C
! C
P L > ' E ( > Q G 5 7 5 3 J ( C 8 I K : E E ( L & N 3 2 ( : N 7 ' = * 2 8 ( ( : ( 7 L 5 ( J O = ( 3 2 > =
& & ( 2 ' ( & L ' ( L L ' - . & & ' ( - L . L G & ( L G L ' & ( ' & & - ' ' . ( (
'
%
P
UBLIC
0020
& ! " * + ! & & & " & * ( . % & & $ ) - # & # $ $ ! ( " * ) + ,
2 * 3 # + , 0 * & / , ! ! "
7 6
* + 4 / + , 1 * + & # - , $ % % % & & & & , 3 &
!
9: ; & < = 2 < ( > ?@ A ) ?< B C ( ; D = ) C ?A @ E F * C= A G ?E $ 8
& &
$ 5 0
"
PUBLIC
0021
1 2 > 2 3 4 5 4 % * & # ' ! ! ' ' ' ! ! ! ' ' ' " # ! " ! " $ " & ( ) ! ' ' $ # ' ! ' ' " ' ! + ! , - ! ! #
% * 6 7 8 2 9 . 3 : 7 6 7 2 4 # 6 7 / 8 " 2 ; 4 # < / 6 9 3
= # # / # 0 " ? " / @ " @ "!
K0
F = A B " G 3H 9 I C E 9 ; 9
@ @
O # N " $ L " M P D S N D & ) " 3 J ' $ I . 3 " " @ # " 0 # O 0 / 0 P P D Q L M " R " / D " ! / # $ , . 0 " 0 L " M 0
PUBLIC
" # $ $ % $ " # $ $
!
%
& $ % ! $ ! $ % % $ ' ! (
&
0022
$ ) % % - * + #! * , $ % &
) % . $ / / * ) /
$
!
" 2
% &
PUBLIC
0023
! * # + 6 7 ) * A 8 & + & 4 $ < 9 ) ) # * ) )) : ) # 6 ! 3 ; ) > 3 & & 4 4 ! # & ! ! # ! # ! ) & & ' & " ) ? # 0 + < # ! + @ 0 # ! ( ) 3 ) & + # # + B 4 ) ) *+ 3 4 ! + # ! ) ) ! & ! & # # + + # ' " & 5 . +# # ) / 6 7 # 0 # 67 8 * 8 9 9 : ! ' # : ) 6 + ; 6 ! ; ! & # ) 3 , 3 - # # 1 = ) . C ,- / ! 5 3 / 0 ) ) , " - * . ' ) . / / ' & ! # 7 + 3 & ' # * ) # + ! ! # D # ) ) ! . 1 # ' * )
3 &
3 ! & + ) 3 # @ # + ' ( 3 A + ) ) * + 9 # : 6 ' 7 E # ! 8 9 ! : & 6 ) 6 ; 0 ) * + 3 + ) ! ) ) 3 ) 3 3 & & 4 ! * & # ' ! # + ) * B + ) & # ) 0 @ & # # 0 # & # + ! # ' & ) ) # ' # ' # # ! + ) ) ' ( ) # # ) ! * ) + * ! & & ! ) A ' + ) 3 ' ) @ # $ & B + ' # 3 ) ! A + ) # ) * G * & # &
&
) ! A A ! ! # 7 + + ! ) ) # # ) 0 * & 3 & < & ) ( * # * 0 ) $ B < & ) ) # ' 7 : * + # + ! # & ) & ' # 6 7 # * # 8 6 & 9 : 6 # + 0 ; 0 ) & 5 7 ! 1 ( & $ ( * & & & )* @ F + & F ' & & E ) ) # ) ' # % & ' ) + 0 ) ' ( # # )
4
PUBLIC
0024
4
0 , " 1 " 5 ! 2 & ( $ $ * ' ( ! # - , " # $ ( % ( ' . ( & & $ ( $ ( ' ( ! # / 6 ( & " ' ( ! & & ! ) ' ' 7 ( $ + * $ # # ( * # & ! $ ' ' / $ + # ) / # / & ( ' $ ( # $ + ' # ( 0 . & ( 1 $ 2 3 ) " 0 " " & $ 1 ' # 4 ( 2 & (
9
' ( $
' & ' $ " ( " + & " ! $ . * & $ ' & # ) # # & ( ) ' ' ( " ! $ % ( ) # & & # " & % $ ( ) ( * (+ # ( ( # ' $ * ( ' * # $ ! * " & # ! ( ( $ * $ * # " & ' " ! ( ( ! $ + : ( ' + & . " "' / ( ' ) & $ & # 3 * ! ( ! % $ $ # ! 8 . ) ) # $ & ) $ ' 3 * & ( $ : & ; " , < " = $ * > ( : 6 6 ? ( ' # 3 ' 9 . & " ! & $ " ( ( ' $ $ & ' # $ ( + # * ' ) ' $ / ( & ' @/ # ( A 8 & # 6 ( ( * 3 " 7 $ & 7 # ! . #
5 = 9 / ' & " ; ' $ " & . $ ' ' ' ( & & ' / & ! ' # ! & ( 9 & A ( ( ' $ " $ $ ' / + & ' $ * % B , ' ( ! $ " ( # " $ ( A + & ( # ) & ) 6 * ' A ' . & ( B * ! ! ( & & ' $ # ! ' # & & & ' ) & ! " 6 ( # ' & $ ( ! ( A $ ( # $ ) . (3 ' " , & ! # " & ( + % $ ( ' $ " ( . # ! ! + & $ 6 ' " A . ) ( $ ' ' !$ " 7 ) # # ( & % ' # " " # $ ( ! ' & & & ' ( ' ' " # / $ @ ! & / + . & , ' ( " $ # ( & ! " # 8 6 $ * # ! # + $ . ( ) ( $
C
D
( B ' & $ " * # ! 7 & ( # ) + # # & # ( ! ' & ( ' $ % ' ) ( & ( * + $ ' " . " ( # ( ' 9 ( " ( * # # ( $ $ & ! $ * & ( & ' ) ! % ' ! & ( ( ' ' $ 8 ( / ( ) & * C # $ ) & ( " & * # & $ ' 8 & # $ ' ' ( 8 * & ( & ( ( ! ( % $ & ' ! ! + * $ ' '( A 6 ! $'&#+ $' ("# % '( &' ' + " / ) $ (9 "$' @/ ' & & ( " # $ / 7 ' " @ & / # $ ( & $ ' ) / $ @ ( / " ( 3 & # $ 7 # # " ! ( & # ( $ & :' # ( $ ( ( # & " # : ; 7 < * $ $ = & # # # > ( : 3 ' ? $ $ ( ( : ) & # ; " " & < " ( # = ) ( $ > ( " ' # : $ ? ( ' & ( $ *
*
%
.
PUBLIC
! "
+ # $ % & ' ) ( ( ) ' ( ' , ( ( (
' -
+
0025
/ ! +
&
! , ) ) , ! ( , ' ! ( 0 ' ( 1 ' (
' ! 0 ! + 0 ! ' ( ( ) + ! ' 0 ' + ! '
PUBLIC
0026
' ) !
+& !
! ( ( " " " # $ # $ ) ! $ $ # $ % &
1 & '
& , 2 $ # * " $ # & $ ! ) " 3 $ % & - $ & ! $ " $ $ $ ! & , $ - . / 0 & 1 ! & ! # " ! $
! ! ! ! " $ & 4 # ( $ 4 ! $ " # # ( & ( 4 4 $ ( 4 $ " # $ $ # ! # # ! & ( ! ! (
PUBLIC
0028
5 > G > G = G E 6 H ; 7 G 8 < 9 = : H 2 = . . D ! " < A # = 2 $ < % > I & > ' E & < ' " 2 = < ( = ) I * = & + ? < , @ J A - > ? . E B / = 0 C I = 1 < 2 + = 2 D < > E > < = 3 2 < 4 E F = E
V F EH V ; G E H 2 = / D A 2 : <=<>>2< =?@A> BC=2 D E<= EFE R K < = ; ; H L 2 = H ; P / D N Q N Q A S T 2 ; O U : < = M F R O ; N P A >> N 2 Q <= n V V 3 V V V V V V V ; V V V V V V V V V X V ; V V P V Y V V Z V ; V [ V V Y V V S V V T V V 7 V V 7 V V \ V V V [ V N V V ]̂ V V V V _ N V V P N V ] V N V V \̀ V V N V V V 7 V a V V b V V V N c V V V d V V e V V V f V V g V V h V i V h V i V d V V j V V V k V V V l V V h V m V , V V V V V H V W > V V V V = V V F V V V V = V P V V H
.
3 /}0 /}
w y G < S < H E @ 2 J ~ | A 3 = F z < , . . b F , / Z } + [ H / s u ̀ / p < H o = = \ F J / 2 < Z @ E q < 7 { 4 a -4 F t 1 b 4 4 . E x x r = { E . u H E = H 2 - u = E v v 6 J S I < I T { v 7 v F F I I t < t < F = = F t H H t 2 < 2 < < = < = 9 9 H H 2 2 < < 9 9
q o w