De'·;; .~r no: -~C-200:'-010 Cf- lCO'g·OIL_
DA..:.'\'S VA FF AIRE de la Loi sur la cmicw-rencc. LR.C. (i 9:S5). ch. C-3...;., ct scs mo:.H'.·:ati'.'.':~:·::
COMPETITION TRIBUNAL TRIBUNAL DE LA CONCURRENCE p JAN & 2009 C~ g u D I RIGtlTRAR ~ REGISTRAIRE T
on~ ·7 et
l279U1 CANA.DA INC. et
/ ·\ · ... - -, -~ ~· -,,. -"' . "' -:. . "" l· i Q· ~-· 2 ~ · . . 1 . · 1 1 . ~ ~/ c , · . -rO · l t~.G .ni.1 d a l nc. (({ , i" ., -1 ~( )f \ l :1 ' HJ · et, 4 . ".1 \ 'f',?, _· 1 '6 . ( . '.. a nau·a l n\.:. t ·_·!·· ,;,ac,·: '· ,::t '' ;..;ur .~> ·) , iilink & part cn11er·~ de Que!'·.".·or Medi;: 1nc t (' QMJ » ), \mt condu m1 cor:::-ar vis:.mt l' acquisiti(ltl de~ a-:mms de Sogitks Lt('.c !« Sogidcs ») pur Q_t..1L n; comm: et:·~,: Jesi;:-::e cor~7..: la <~ 1ra:r: :,:~,:;ti:~;-:, )or:
A, .. ,~.?.\Dr.~ ('·~ 1 E le !"··:m·l::-n! de So~ridt.:s, Ivi. p;:;;·;:: Lc-:pC--:mcc. d~t3e:;t a titre r::~ l'Clm('·~~:.c ck L~ · Ql, d..:~ a(.;tions vo:::ntes de la compag::ie C:csti0n R::::::ud-Bray Inc. R·~T1u•L. 1 '.~·,v ;,\pt\' ";,:.o.~ ,; ';t;-»~ d',,1d·w:1'1.str>+,~ur (1" <<. t!At,......,•i·)n <l',,ct'•ins }>)' vv·o < "'-" •·''""'. . ·,•""" ~· J.(\,.t:'\,.,,; \.i ,,, ....... I.:<.-.<~~,,..,..,, .. ,.,,.._ >. ... ~~' "-J.\.--.,...,._~--•"-' C l'- ...,_ ,~ 1~";""Ef~·T 1 ·~ ~·'r-.-- Q"r"·~:···' .1 a ('·<' "<"'"··"'·':''s''''"l""'l.·:,.. e ' , 1 \. ..iJ>W., 1"~U ...._ ·.(_· )11--··--,-~,~,;r,,-,.· e lI''. 1a (<·V'''-·e··r":;<.'.<=.·:·:_:._.,,»\, nv:>1_·1. c,·:; .;..,, .+ .._.,_1,.., '¥---· .... -- - i..~ prern.:cnoatincs OL;ant ::iu :-i-,que d \~:-p~c·hcment ou de cfo·nir:1:':on :'cnsible de la concurrence tlans
!"W" s• "\_",,.•._· t•.....'. U-"* l.-l.~..r.·. la," .".-.~. • ~•:"-"•, -·~ 4 i 1·'\b ~":'"1""f"'r'°1' ·,..,.. \ A.Jr.~- '11\·r-· 1 ..... -.... '\..l e I< '.1-.~'•':'_'·~U '.".... ~ ij~,(-.t·. ,n.·....·. a•;,."..:') e ' ,-·~•,'-," ',-.<,., Ll,v;;·. ,,.. , •. ,,,,, _,\ r..i$,"._I•.~' 1)'1-:e i. .~. t~··~•~--. '--.i. I,..,_ Y••• «·,:.·,•,:,;_.j.,· n> a cause <le la possibilite d\;::~:::n:.:c d'ir'>:-::·ations entrc Q.'.\11 cl Rcmmd-3ray en raison <le b di!tt:.:-:.:ior. d'actions par M. Lc..~µcr::'.·.::e 1.Lr.s Rc:::iud-Br2y d':'.ne p;irt et du cont:a:: <l'emolo1 de M. Lesperance ll\'~'~ Sogide<= d'autre po.rt:
ATTE:\THU Ql' .· ]a cr·:·::1:ssain.:. Q\.-1L 127901 ct M. Lc-s~':·r::nce ont s1r:T~ un cons:-::t:·mcn: en date du :2 d6'..".:'."."°"'.'\: 2005. con:s.::'.:~·:: -;:nt :. :: il de at::~-:-:"::: du Tribc;;-J le ~3 d('.C'..':-'hr<: '.::005 c0112r :·r<·::::~·:-'. ii l' article 105 de la Loj sw fa concw·:·::ncc r~p (• consi;,11!.::n'ent »I:
Arr·'-,:-:c (;~··aux 1:~·, . .· s du pan::;:-:tphe 9 .". consentc:::c.~1:. 1a o:•:·.missairc. QML 127901 :.~1 ~t Lt:'~"::-•;:- :;e ":?:J'".'l't :..~xprc:s:..~·::~·:-it co:v,..cnir de modifier le con:'~~:tc:"".1(;:•::;
ATTEJ·. ill QUE ta co:r:::-::?c:n::, ()\.:. 127901 !CO;.;;.-:n~:" ·:~ :,j :c·: a:-:i~:le)':-+ et 5 :':'. consc:~t,·:-:1ent:
...4 -rTr.,.rn··1 Q" -·" J c ... d.rU · : ~ ·. ·la Cz'cn!'• ·« ;~;; · me est "·•\:. ·!S ,i:. a. ·H e quc • '.~1~K [2. 4ue 1c (;Om~:.·:~•::::~.enr 5-cra oo:.ir c'vitcr cue la trnnsacti:':' n'~1:r:-:::''.''.'::'.' cm ne dirninut ~':::~ib1:::'·.cm lu conccn:1L'.::;
·r- .'''"\ ._·. .- -~~ -- ··,,,y-...:,,.' Q!t'..J.-<;:.. ..h..~ ~ Q.\-;APf, . ',· -",'7.,£.l\f .l l.1 ."·"' t .\1.. . L, ~,_~,·,·,v.;-~~~"·l~"'-'""~ ·'~' ('.,_"¥ prescnh: ~:ndifica'.101~ avec le T1ibunai pour c~~gistn::rnc:-:t:
et \·L Lesnf-::rn:e ccnYicnr:·.·:'. de
• 1 · l r !1C8.t · l0n CO;'c' · . TIUcra l · l e f: a J · f C en S011C
'~,.,~,.+q tc11'., .i,. 'i'U.. · U.1V1,.,t1':-1·<• .'i'.h : 1 ~ a
Lu c::1missairc, QML J 2790! ct \1. L;;spt·rnncc conviennent par ies ;-'resentcs de cc qu1 suit: ~ . Les articks 4 ct 5 du cun::<:'.cwent sont mm.i::;:::s en char:~,:·mt. ~:Ju prcmit':-c F~':·c dt· chaque T'''de. ·~'ONFT~;f:~Yr'i~L!:
2. T•,mcs :cs amrcs d:spositic:~-~ du consc1,:c:ncnt demeurcnt inchangces. Sheridan Sec~'.
~orn: Qucbecor \,1c;'.ia !nc Qucbccor :..fodia Inc.
!\o;:. : Ti::-c: (' :;:her',<)f \kdiu ln1.: .cspcrance
.Nom: ·:'itrc : , ;cor Media :nc, ;~ i espt:rnncc, president t 2790 l C'anatia 2nc.