Mar-Z9-07 15:10 From-Industry Canada l+I Bureau de la concurrence Competition Bureau Canada Canada Place du Portage I Place du Portage I 50, rue Victoria 50 Victoria Street Gatineau (Quebec) Gatlnaau, Qut!Jbac K1AOC9 K1AOC9 The Competition Tribunal c/o Ms. Monique Seguin, the Registrar Royal Bank Centre 600-90 Sparks Street Ottawa. Ontario KIP SB4 Dear Ms. Seguin: Re: Sono Pro INC. c. Sonotechniqne P.J.L. [CT-2007-004] This is to certify pursuant to section 103, 1 of the Competition Act that the above-captioned matter is not the subject of an inquiry nor was it the subject of an inquiry that has been discontinued because of a settlement between the Commissioner of Competition and Sonotechnique P.J.L., the Respondent in this matter.
Yours sincerely,
Canada
+9199538546 T-628 P.OOZ/OOZ. F-134 Tetecopieur-Facslmlle (819} 953-8546 Telephone-Telephone (819) 997-1209 March 29, 2007 COMPET:r1o~i TRJBUNAL TRrBUNAL c:;:... . :::·!CURRENCE F c;i::. ~ L MAR 29 2007 g E ~ 0 I REGISTRAR • i,'.:.:CiSTRAIRE T OTTAWA, ON I 00()(;.;
Mar-Z9-0i 15: 10 From-Industry Canada +8199538546 T-628 P.001/DOZ F-134 I+I lndusttie Canada Industry C:mada Burc;iu de la Compelhion Bur~uu TRANSMISSION TELE COPIER Concurrence PAR. TELECOPIEUR TRANSMISSION SO, rue Victoria 50 Victoria Street Rull,Qu~c Hull. Quebec KIAOC9 KlAOC9 Le 29 mars 2007 JNCLUANT ctl!e page couvenure, nous ll1lnRmcuons INCLUDlNG this cover page, we nre tran~mitting
A-TO Monique Seguin Sous chef et registraire Tribunal de la concurrence
No. de T~lephom.! (613) 957-7851 I No. de telkoPieur I( 613) 957-3170 'felepbone No. I Facsimile No. DE-FROM Richard Taylor Sous-commissaire de la concurrence Direction des affaires ci viles No. de T.stephone I( 819) 997-1209 t No. de tel~opieur (819) 953~8546 Telephone No. Facsimile No. COMMENTAIRES • COMMENTS Vous trouverez, ci-jointe, la Jettre de certification pour le dossier CT-2007-004. AV ERTISSEMENT CONCERNANT LA CONFIDENTIA.LITE • CONFIDENTIALITY CAUTION Ce message est strictement reserve a l'usage de fo. This message is intended only for the use of the individual or ' perSOnf'\4! OU Organisme ft qui Ue :>t adtesse et peut entity to which it is addresi;ed and may contain information that is contenir de l'infol'lt\O.\tion privilegiee et confidentielle. Si privileged and confidential. If the reader of this message is not t:he vous n'etes pas le destinat<Ure de ce message, vous etes, intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, par la pre:rente, avi~ que toute diffusion, disttibution ou distribution or copying of this communication is strictly reproduction de cette communication est strictement prohibited. lf you have received this communication in error, interdite. Si vous :.wez r~ cette communication par please notify us immediately by telephone and ret\lm the original erreur, veuillez nous telephoner inunediatement et nous message to us at the abo\le address at our cos~. reto1.1mer le message original, a nos frais, a l'adresse qui figure ci·h.,i.H.
Dans l'eventunlite ou la transmission de scrait pas adequate, veulllez communiquer uvee l'expediteur. Sliould there be any problem with this transmission, please contact the :;ender.
l+I Bureau de la concurrence Competition Bureau Canada Canada Place du Portage I Place du Portage I 50, rue Victoria 50 Victoria Street Gatineau (Quebec) Gatineau, Quebec K1AOC9 K1AOC9 The Competition Tribunal c/o Ms. Monique Seguin, the Registrar Royal Bank Centre 600-90 Sparks Street Ottawa, Ontario KlP 5B4 Dear Ms. Seguin: Re: Sono Pro INC. c. Sonotechnique P.J.L. [CT-2007-004] This is to certify pursuant to section 103.1 of the Competition Act that the above-captioned matter is not the subject of an inquiry nor was it the subject of an inquiry that has been discontinued because of a settlement between the Commissioner of Competition and Sonotechnique P.J.L., the Respondent in this matter.
Yours sincerely, ·---.,\ . . ·-·· ·~,.. .. )~~' '. ,,,-·· ,/' ~ . ' ,,,./'"- ·" · Richard J. Taylor ' Deputy Commissioner of Competition C__ ,,(Civil Matters) -".,· Canada
Telecopieur-Facsimile (819) 953-8546 Telephone-Telephone (819) 997-1209 March 29, 2007 COMPETITION TRIBUNAL TRIBUNAL D!: LA CONCURRENCE F I - c~~ L APR AVA 3 2007 g E ~ D I REGISTRAR - ri~CISTRAIRE T OTTAWA, ON I OOD G ... -