Competition Tribunal

Tribunal de la concurrence

 

Référence : Allan Morgan and Sons Ltd c La-Z-Boy Canada Ltd, 2004 Trib conc 25

N^o de dossier : CT2003009

N^o de document du greffe : 31

 

 

AFFAIRE CONCERNANT la Loi sur la concurrence, LRC 1985, c C-34;

 

ET AFFAIRE CONCERNANT une demande d’ordonnance présentée par Allan Morgan and Sons Ltd aux termes de l’article 75 de la Loi sur la concurrence, LRC 1985, c C-34.

 

ENTRE :

 

 

Allan Morgan and Sons Ltd

(demanderesse) et

La-Z-Boy Canada Ltd

(défenderesse)

 

 

Décision rendue sur le fondement du dossier.

Devant le membre judiciaire : Monsieur le juge Lemieux

Date de l’ordonnance : Le 30 septembre 2004 Ordonnance signée par : Monsieur le juge Lemieux

 

 

 

ORDONNANCE FIXANT L’ÉCHÉANCIER MODIFIÉE

[1] À LA SUITE DE l’ordonnance fixant l’échéancier du 9 septembre 2004;

 

[2] ET À LA SUITE DE la lettre du 22 septembre 2004 de l’avocat de la défenderesse dans laquelle ce dernier propose une autre date pour le début de l’audience de la demande;

 

[3] ET À LA SUITE DES consultations et du consentement des avocats des parties;

 

LE TRIBUNAL ORDONNE CE QUI SUIT :

 

[4] L’audience de la demande débutera le lundi 25 avril 2005 à 10 h dans la salle d’audience 610 du Tribunal de la concurrence située au 90 rue Sparks à Ottawa, ON. L’audience de la preuve et des plaidoyers finaux doit se terminer le vendredi 6 mai 2005.

 

[5] Le calendrier pour l’audience des procédures préparatoires à l’audience demeurera inchangé et sera celui établi par l’ordonnance fixant l’échéancier du 9 septembre 2004.

 

 

FAIT à Ottawa ce 30^e jour du mois de septembre 2004.

 

SIGNÉ au nom du Tribunal par le juge.

 

 

(s) François Lemieux

REPRÉSENTANTS

 

Pour la demanderesse :

 

Allan Morgan and Sons Ltd

Deborah L.J. Hutchings

Pour la défenderesse :

 

La-Z-Boy Canada Ltd

 

Myron W. Shulgan, QC

Kristina Savi-Mascaro