Documentation

Informations sur la décision

Contenu de la décision

Attention : ce document est disponible en anglais seulement.

THE COMPETITION TRIBUNAL File No. CT-2003-009

BETWEEN: ALLAN MORGAN AND SONS LTD. Applicant

- and -LA-Z-BOY CANADA LIMITED Respondent

AFFIDAVIT I, CRISTA REA, of the City of Windsor in the County of Essex and Province of Ontario, MAKE OATH AND SAY:

1. I am an associate of Wilson Walker LLP, solicitors for the Respondent, La-Z-Boy Canada Limited ("La-Z-Boy") and have reviewed the file in connection with this matter. The facts to which I hereinafter depose are based on my personal knowledge, except where such information is said to be based on information and belief and in such cases I believe the information to be true.

2. I swear this Affidavit in support of a motion to stay the Order of the Honourable Justice Lemieux, dated February 5th, 2004, granting leave to the Applicant to bring an Application under section 75 of the Competition Act ("Act").

BACKGROUND 3. The Respondent, La-Z-Boy, manufactures and sells upholstered and leather furniture. The most prominent feature of La-Z-Boy products is its recliner feature.

4. La-Z-Boy sells its furniture through retail furniture dealers throughout Canada.

- 2 -5. In 1997, La-Z-Boy conducted a reorganization of its dealer networks. La-Z-Boy categorized its dealers in the following categories:

(a) Motion chair dealer, (b) Major upholstery dealer, and (c) Full line dealer, which dedicates approximately 5,000 to 8,000 square feet for the display of La-Z-Boy products in a gallery setting or deals exclusively with La-Z-Boy products.

6. La-Z-Boy imposed restrictions on various lines of products that could be made available to a dealer, which depended on the category to which the dealer fell.

7. This differed from its distribution policy prior to 1997. Prior to 1997, regardless of the extent to which a dealer sold La-Z-Boy products, dealers were permitted access to La-Z-Boy's full line of furniture. Dealers were provided with catalogues containing the full line of La-Z-Boy products, which could be purchased by its customers even though it was not displayed or carried by the dealer.

8. After the 1997 reorganization, only full line dealers operating La-Z-Boy furniture galleries were provided access to all La-Z-Boy products. Dealers in the other two categories were only permitted access to La-Z-Boy products that were displayed on their store room floor.

- 3 -9. The Applicant, Alan Morgan & Sons Ltd. ("Morgan Furniture"), was classified as a motion chair dealer. Therefore, La-Z-Boy provided Morgan Furniture with extracts from its catalogues, price sheets and fabric samples relating to only the products Morgan Furniture displayed on its floor.

10. From 1998 to 2001, the volume of product which Morgan Furniture purchased from La-Z-Boy declined.

11. It was no longer economically practical for La-Z-Boy to continue to permit Morgan Furniture to offer La-Z-Boy's lines of products for sale to the public. For this reason, on August 27, 2002, La-Z-Boy advised Morgan Furniture that it was terminating Morgan Furniture's right to sell La-Z-Boy products effective December 31 5 t, 2002. APPLICATION PURSUANT TO SECTION 103.1 OF THE ACT 12. On November 26th, 2003, Morgan Furniture commenced an Application to the Competition Tribunal for an Order granting leave pursuant to section 103.1 of the Act to bring an Application for an Order under s. 75 of the Act.

13. The Competition Tribunal, by reasons delivered by the Honourable Justice Lemieux, on February 5, 2004, granted leave to Morgan Furniture on the basis that it is directly and substantially affected in its business by the actions of La-Z-Boy. A true copy of the Order of Justice Lemieux is attached hereto and marked as Exhibit "A".

-4-14. On March 3, 2004, La-Z-Boy filed a Notice of Appeal of the Order of Justice Lemieux granting leave on the basis that Justice Lemieux failed to consider whether the alleged practice could be the subject of an Order under s. 75 of the Act. A true copy of the Notice of Appeal is attached hereto and marked as exhibit "B".

15. Since such time, the Appeal Book and Memorandum of Fact and Law has been served and filed by La-Z-Boy to the Federal Court of Appeal.

STAY OF PROCEEDINGS 16. On May 20th, 2004, counsel for Morgan Furniture and La-Z-Boy participated in a case management conference with Justice Lemieux. At this time, Justice Lemieux made an Order setting a date for the filing of the Application under s. 75 of the Act and responding material. A true copy of the Order of Justice Lemieux dated May 20th ,2004 is attached hereto and marked as Exhibit "C".

17. I verily believe that the Application pursuant to section 75 should be stayed pending the outcome of the Appeal of the Order granting leave to bring the Application.

18. The claim made in the Appeal raises a serious question to be tried by the Federal Court of Appeal. It is important to the interpretation and application of s. 103.1 of the Act to ensure the test granting leave is applied consistently and completely to all applications made pursuant to that section.

- 5 -19. If the Application is permitted to proceed and the Order sought in this motion is not granted, La-Z-Boy will suffer irreparable harm. La-Z-Boy will have to bear the expense of proceeding with its Application and accept Morgan Furniture as a supplier of its furniture should Morgan Furniture be successful in its application and obtain an Order from the Tribunal. This will require La-Z-Boy to supply Morgan Furniture with La-Z-Boy furniture, product samples and price lists and accept Morgan Furniture customer orders.

20. La-Z-Boy's reputation will be harmed and confusion will be caused to its customers if thereafter La-Z-Boy's Appeal is granted and La-Z-Boy does not have to accept Morgan Furniture as a supplier of its furniture.

21. Since January 1 51 , 2003, Morgan Furniture has not supplied La-Z-Boy products for salei to customers. It will not be inconvenienced or prejudiced if the Application is stayed pending the outcome of the Appeal because it has for the past one and a half years sold products of La-Z-Boy's competitors.

22. Therefore, I verily believe that La-Z-Boy will suffer the greater harm if the Order staying this Application is not granted because it may be required to incur the expense of adding Morgan Furniture as its supplier whereas Morgan Furniture will continue to operate as it has since January 1 5 \ 2003.

- 6 -23. I verily believe that it is appropriate in the circumstances to stay the Application under s. 75 of the Act because the issues raised in the Application will become moot depending on the outcome of the Appeal.

SWORN before me in the City of Windsor in the County of Essex and Province of Ontario) this Ji_ day of June, 2004 / A Cor'nmi oner for taking Affidavits, etc. WWLIB:309129.1\120055-00016

) ) ) )

THIS IS EXHIBIT "A" REFERRED TO IN THE AFFIDAVIT OF CRISTAL. REA DATED JUNE _Ji_, 2004 SWORN BEFORE ME AT THE CITY OF WINDSOR, ,<;;OUNTY OF ESSEX ON JUNE _IY _, 2004 WWLIB:247801. I \000000-00000

~ompet1t1on Tribunal 957-3170 p. 1 1J

600 - 90, lUC Spades Street Ottawa., Ontario KlPSB4

FACSIMILE TRANSMISSION TRANSMISSION PAR TELEcOPIEUR Number of pages transmitted including this cover sheet/ NombJC de pases transmises, y compris cette page couvcrture: 7 TO/A: Deboralt L.J. Butc•ingl Tel. No. IN" de tel.: 709-7.22-873S Fax No./N9 de tel6copieur: 709-722-1763 Coumel for ADan Morgan and Sons Ltd.

AND TO/ET A.:. Myro. . w. Sbuaaa. Q.C. Tel. No.JN<' de tel.:S 19-977-1 SSS Pax. No./N° de telecopieur: .S 19-977-1 S6S Counsel for La-Z·Boy Canada Limited AND TO/ET A:. Andri Lafond Tel. No.IN° de tel.:819-997-1209 Fax. No./N°deUl~copieur:119-953-8~ Deputy Commissioner of Competition (Civil Ma1ten)

!>'i 11 FROM/DB: JosLaRose Tel. No.IN° de 161.:613- 9S+o466 · Fax. NoJN° de t~lecopieur.:613- 952-1123 Registry Officer I Agent du gretTe SUBJECT/OB.JET: Al"'6t Morgon""" Soru Ltd. ... La-Z-Boy C81UM/a LbnitMI (CT-2()03/009). Pursuant to section 54 of the Competition Tribunal Rules, I hereby serve Allan Morgan and Sons Ltd;,La-Z-Boy Canada Limited and the Commissioner .of Competition with the Reasons and Order regarding Application for Leave to Make an Application under Section 75 of the Competition Act (Doc. No. 0005a)

•••••••••••••••••••••••••••• Please note that our fac&imiJe equipment i1 nCll secure i"or tranmrission of cla11ifiedfdcsignated/protected iufonnation. I Veuillez no• que notrc telecopieur n'offre pas la skuriU !Xcessaire pour la transmia&.ion de renseignementB clusifi6s/d6sipeslpro16F&.

J certify that this docume111 docs not contain classmed/designatedlprotected infonnatiorU Je certifie que cc document ne contieot aucun rensei t c · 6/d · C/~ge. Date: February S, 2004 Time/Heure: 3:1 S p.m. Should there be a robJems with this transmission, pl~ call Jos laRose at (ti J 3 )954-0466./En aw de problCmes pendailt la transmmioo, veuille; communiquer avec Jos LaRose au (613)9S4--0466

t"l!D U;:J cuu-r .:1;ecc.r1-1 """u1nt"-='"".L"".&ur1 1r .1.uuJ1a.& .... ~ * . Reference: Allan Morgan and Sons Ltd v. La-Z-Boy Canada Ltd, 2004 Comp. Tn"b. 4 Ftle no.: CT2003009 Registry document no.: OOOSa

IN TIIE MATIER OF an application by Allan Morgan and Sons Ltd., for an order pursuant to section 103.1 oftlie Competition Act, RS.C. 198S, c. C-34, granting leave to brlns an application under section 75 oftheA.ct.

BETWEEN: Allan Morgan and Sona Ltd. (applicant)

and La-Z-Boy Canada Ltd. (respondent)

Decided on the buis of the written record. Member: Lemieux J. (presiding) Date of reasons and order: 20040205 Reasons and order" signed by: Lemieux J.

REASONS AND ORDER REGARDING APPUCAT ION FOR LEAV E TO MAKE AN APPLICATION UNDER SECTION 7~ OF THE COMPET/710N ACT

Feb 05 2004 3:22PM Competition Tribunal 957-3170 p.3 L THJli APPi...ICATJQN FOR !Jj,a'Q (1) Allan Morgan and Sons Ltd. ("Morgan's Fumiture'9) has applied to the Competition Tnl>unal (the"TnbunaJ") pursuant to subsection 103.1(1) ofthe Com]HtitionAct, R.S.C. 1985, c. C-34, as amended, (the "Act"), for leave to make m application under section 75 of that Act.

[2] Morgan's Furniture is a family business established in 1957. It is a furniture retail store serving primarily the area of Conception Bay North to St. John's, Newfoundland. as well as throughout the Avalon Peninsula. It deals with moderate to high end furniture.

(3) Morgan's Furniture alleges La-Z"'.Boy Canada Limited ("La-Z-Boy), a Canadian furniture IIlllDUfacturer of various types ofu pholstered and leather furniture including oc:casional chairs, stationary sof81 and love seats, motion furniture, recliners, sofa beds and high leg chairs (the "products"), is refusing to supply it with its products contrary to the provisions ofs ection 7S of

the Act. It seeks an order ftom the Tribunal that La-Z-Boy accept forthwith Morgan's Furniture

. as a customer and dealer of its products on the usual t~e terms.

[iC) Morgan's Furniture states in the 1970s it secured the dealership for La-Z-Boy products and over the course of2S years developed a aignificant marlcet for La-Z-Boy products, notably, its recliners. It says that on August 2 7. 2002, La.-Z-Boy notified Morgan's Furniture that their relationship would be terminated effective December 31, 2002.

(!] Morgan's Furniture acknowledges over the period 1998 to 2001 inclusive, its sales ofLa-Z-Boy products had been declining but denies this decline was as a resuh of inadequate representation ofLa-Z-Boy's products or the fililure to promote them It says the declining sales were a direct result ofLa-Z-Boy's restrictions placed on Morgan's Furniture to obtain product and these restrictions were implemented to the exclusivity ofa newly established retail furniture store competitor in St. John"s.

(6) The restrictions in place since 1997 included (I) difficulties in obtaining product information directly from La-Z-Boy or ft~m its Atlantic Canada sales representative; (2) restrictions on access to products; and (3) restrictions on advertising and promotional campaigns.

(7) Morgan,s Furniture adds the sales figures for 2002 are misleading because they represent only the first eight months ofthat year. For that year, it states it ordered approximately 100 pieces from La-Z-Boy, a figure comparable to the other years mentioned.

Il. LA-Z-BOY'S POSIDON (IJ La-Z-Boy opposes the Tribunal granting leave in this matter. It states that La-Z-Boy justifiably terminated the right of Morgan's Furniture to act as its representative and the termination has not had an adverse effect on competition in the furniture market and there continues to be adequate supplies of comparable products to that which La-Z-Boy and other furniture manufacturers with whom it competes, sen to the public.

Feb. 05 2004 3:22PM Competition Tribunal 957-3170 p.4 (9] La-Z-Boy states in 1997 it implemented a series of changes in its policy by which it determined what products would be supplied to retailers it permitted to sell its products. This policy was put in place to improve service· to its customers.

(10) La-Z-Bofs position is that it terminated itt relationship with Morgan's Furniture because it felt Morgan's Furniture's low volume indicated it had inadequately rq;resented La-Z-Boy products and had failed to promote them.

Ill. ANALXSIS (11) This is the third application for leave brought to the Tn'bunal under the recent amendments to the Act providins for what has been termed "a private access action" because the proceeding is initiated by private interests rather than the Commissioner of Competition.

(U] The first application for leave was decided by Justice Dawson in National Ct,lpital News v. MiOiken, 2002 Comp. Trib. 41 ("National Capital Newsj and the other I decided iD B~ Systems Inc. v. Symbol Technologies Canada ULC, 2004 Comp. Tn"b. 1 C'Barcode").

[13) The test for the Tribunal griuiting leave is set out in subsection I 03 .1(7) of the Act. It provides as follows:

. The Tribunal may grant leave to make an application under section 75 or 77 if it has reason to 'believe that the appll«11Jt ia directly and su!Jstantially affected in the applicant[ 1s business !Jy Q10' practice referred to in one of those sections that could be subject to an ordec undec that section. (emphasis added)

(14] In Barcode I wrote, commencing at paragraph 8: What the Tribunal must have reason to believe is that Barc0de is directly and sUbstantially affected iD its btisiness by Syni>ol's .refusal to sell. The Tribunal ia not required to have reason to believe that Symbol's refusal to deal has or is 1ikely to have an adverse effect on competition in a market at this stage.

I make this observation because Symbol, in its vigorous opposition to leave being granted, described What, in its view, was a highly competitive

marketplace and argued that Barcode had provided no evidence as to this requirement as described in paragraph 75(1)(e) of the Act.

As I read the Act, adverse effect on competition in a market is a necessuy element to the Tnbunal finding a breach of section 1S and a necessary condition in order that the Tribunal make a remedial order under that section. It is not, however, part of the test for the Tribwlal's granting )eave or not.

Feb 05 2004 3:22PM Competition Tribunal 957-3170 p.5 Justice Dawson in National Capital New5» supra, described what kind of proof the Tnbunal had to have before it in order to have "reason to believe". She concluded that · ..•.t he leave application [must be] supported by sufficient credible evidence to give rise to a bona.Ii~ belief that the applicant may have been directly and substantially affected in

[i1s] business by a reviewable practice [the refusal 10 deal here1 and that the practice in question cOuld be subject to an order.

What this standard of proof means is that. the applicant Banxxle must advance sufficient credible evideoce supported by an affidavit to satisfy the Tribunal that there is a reasonable possibility that ita business has been directly and substantially aflected because of Symbol's refusal to deal.

(15) In an affidavit filed in support of the application for leave, Perry Morgan, Vice-President of~organ's Furniture, details the efforts made to obtain replacement brands without su~s. He states Morgan's Furniture bas for some years canied another ~d alongside La-Z-Boy products. He ?rovides evidence of sales, in particular recliners, showing the other brand is a weak sales performer which be attributel to the tact the products of the other brand are not equivalent to La-Z-Boy' s products as to quality, stylea and fabrics. · · (Hi] As a result, he attests, Morgan's Furniture is losing customers. [17] Perry Morgan's affidavit contains four tables. Table B, at tab 49, sets out for the period 1998 to 2002 inclusive (the ''periodj, Morgan's Furniture's sales by category comparing sales of recliners with othe£ lines such as wood, sofas, beds, lamps, clocks and appliances.

(18) Table C to his affidavit, at tab SO, for the same period and categories, provides figures in gross profits earned while Table D, at tab S 1, calculates the percentage of gross profits earned by category of products sold by Moraan's Fumrture.

[19] Finally, Table E to that affidavit, at tab 52, compares profit figures for the period generated by all the products sold with the La-Z-Boy products and estlmates the profit loss due to La-Z-Boy restrictions.

[10) The impact of the financial data for 2003 would be magnified because as La-Z-Boy admits it is no Jonger supplying Morgan's Furniture. · · (11) The data provided by Morgan,& Furniture is sufficient to crinvince me the applicant may \ have been directly and substantially affected by the actions ofL a-Z-Boy. Morgan, .s Furniture, at the leave stage, is not required to meet any higher standard of proof threshold.

.. . Feb 05 2004 3:23PM Competition Tribunal

FOR THESE REASONS THE TRIBUNAL ORDERS THAT: (22) This applicatioo for leave is ~ed. (23) The Tribunal is prepared to expedite the hearing of1 he application and invites the parties to communicate with the Deputy Rejistrar of the Tribunal for this purpose. DATED at Ottaw&s this S* day ofFebrwuy, 2004. SIGNED on behalf of the Tribunal by the judicial member. (11) Fran~is Lemieux:

957-31?0 p.6

. . Feb' 05 2004 3:23PM Competition Tribunal 957-3170 p.7 REPRESENTATIVES For the applicant: Allan Morgan and Sons Ltd. Deborah L.J. Hutchings

For the respondent: La-Z-Boy Canada. Ltd. Myron W. Shulgan, Q.C.

THIS IS !EXHIBIT "B" REFER~tED TO IN THE AFFIDAVIT OF CRISTA L. REA DATED JUNE _ii_, 2004 SWORN BEFORE ME AT THE CITY OF WINDSOR, COUNTY OF ESSEX ON JUNE _Ji_, 2004 .(J

ACOMMISSI

WWLIB :24 780 I. I \000000-00000

FEDERAL COURT OF APPEAL BETWEEN: LA-Z-BOY CANADA LTD. - and -

ALLAN MORGAN AND SONS LTD. Respondent (Applicant)

NOTICE OF APPEAL TO THE RESPONDENT: A LEGAL PROCEEDING HAS BEEN COMMENCED AGAINST YOU by the Appellant. The relief claimed by the Appellant appears on the following page.

THIS APPEAL will be heard by the Court at a time and place to be fixed by the Judicial Administrator. Unless the Court directs otherwise!, the place of hearing will be as requested by the Appellant. The Appellant requests that this c:1ppeal be heard at 330 University Avenue, ]1h Floor, Toronto, Ontario, M5G 1R7.

IF YOU WISH TO OPPOSE THIS APPEAL, to receive notice of any step in the appeal or to be served with any documents in the appeal, you or a solicitor acting for you must prepare a notice of appearance in Form 341 prescribed by the F1ederal Court Rules 1998 and serve it on the appellant's solicitor, or where the Appellant is SE!lf-represented, on the Appellant, WITHIN 10 DAYS of being served with this Notice of Appeal.

Copies of the Federal Court Rules, 1998, inform~1tion concerning the local offices of the Court and other necessary information may be obtained on request o the Administrator of this Court at Ottawa (telephone 613-992-4238) or at any local office.

IF YOU FAIL TO OPPOSE THIS APPEAL, JUDGMENT MAY BE GIVEN IN YOUR ABSEN AND WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU. March3, 2004 Issued by:

Address of local office: 330 University Avenue, 7th Floor Toronto, Ontario MSG 1R7

WWLIB:2928 I 7.2\120055-00016

Court File ~ _d ~:__. _ - 11_ ')-_o<_ -( !!I Appellant (Respondent)

Todd R. Desan · Rcgistr~' Of'ficer A ent du areffe (Registry Officer)

2

To: Deborah L.J. Hutchings Mcinnes Cooper 5th Floor, Baine Johnston Centre 10 Fort William Place P.O. Box 5939 St. John's, Nfld. A 1C 5X4 (709) 722-8254 (709) 722-1763 Fax

Solicitors for the Respondent (Applicant) To: The Registrar The Competition Tribunal The Thomas D'Arcy McGee Building 600-90 Sparks Street Ottawa, Ontario K1 P 5B4 (613) 957-7851 (613) 952-1123 Fax

To: Allan Morgan and Sons Ltd. Birch Hills, Bay Roberts, Nfld. P.O. Box 430 Clarke's Beach, Nfld. AOA 1W O (709) 786-2100 (709) 786-6403 Fax

AP PE.AL THE APPELLANT APPEALS to the Federal Court of Appeal from the decision of the Competition Tribunal ("Tribunal") of Lemieux J., dated February 5th, 2004 by which the Tribunal granted leave to the Respondent pursuant to section 103.1 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C.34 ("Act") to allow the Respondent to bring1 an application against the Appellant under section 75 of the Act.

THE APPELLANT ASKS that the said decision of the Tribunal to grant leave to the Respondent to pursue an application under section 75 of the Act be set aside and that the Respondent's application as against the Appellant be dismissed.

WWLIB:292817.2\l 20055-00016

3

THE GROUNDS FOR THE APPEAL are as follows: 1. The decision of the Tribunal that is the subject matter of this Appeal is contrary to the law and evidence; 2. The Tribunal erred in ruling that the Respondent met the requirements of section 103.1 of the Act; 3. The Respondent has not met all of the requirements of section 103.1 of the Act, namely, (a} the Respondent has not been substantially affected in its business or precluded from carrying on business due to its inability to obtain adequate supplies of product anywhere in a market on u:sual trade terms, (b} the Respondent is able to obtain adequate supplies of the product because there is sufficient competition among suppliers of product in the market, (c) the Respondent has not been willing and/or able to meet the usual trade terms of suppliers of the product, and (d) the refusal of the Appellant to supply the Respondent with product is not and is not likely to have an adverse effect on competition in the market; 4. The Tribunal erred in ruling that it was not necessary for it to determine whether the Appellant's refusal to supply product to the Respondent was a result of wrongful conduct by the Appellant and that such conduct willl have an adverse effect on competition in the market, prior to granting leave to the Respondent pursuant to section 103.1 of the Act; 5. Section 13(1) of the Competition Tribunal Act R.S.C. 1985 c. C.19; and 6. Such further and other grounds as counsel may advise and this Honourable Court may permit.

WWLIB:292817.2\l 20055.000l 6

~ I I t 4 THE APPELLANT PROPOSES that this Appeal be heard at Toronto in the Province of Ontario. March 1, 2004 SOliciOrSfOr t6e Appellant (Respondent)

MYRON W. SHULGAN, Q.C. WILSON WALKER LLP Barristers and Solicitors P.O. Box 13~10 300-443 Ouellette Avenue Windsor, Ontario N9A 6R4

Telephone: Facsimile: (LSUC # 13823F-1B)

WWLIB:292817.2\120055-00016

(519) 977-1555 (519) 977-1565

LA-Z-BOY CANADA LIMITED v. ALLAN MORGAN AND SONS LTD.

NOTICE OF APPEAL MYRON W. SHULGAN, Q.C. WILSON,WALKER LLP Barristers & Solicitors

300 - 443 Ouellette Avenue P.O. Box 1390 Windsor, Ontario N9A 6R4 Telephone: (519) 977-1555 Facsimile: (519) 977-1565 LSUC: 13823F-1B

WWLIB:286864.l\\20055-00016 ..

Court File No.: ------THE FEDERAL COURT OF APPEAL

Solicitors for the Appellant (Respondent) File #120055-16 /gd .1<_.

\'•24

THIS IS EXHIBIT "C" REFERRED TO IN THE AFFIDAVIT OF CRISTA L. REA DATED JUNE _Jj_, 2004

SWORN BEFORE ME AT THE CITY OF WINDSOR, COUNTY OF ESSEX ON JUNE _DL, 2004 \ ACOM TC. WWLIB :24 780 I. I \000000-00000

Ma~ 20 2004 12:4?PM Competition Tribunal p. J. 600 - 90, rue Sparks Street Otta-wa, Ontario KlP SB4

FACSIMil..E TRANSMISSION TRANSMISSION PAR TELECOPIEt.: Number ofpagea transmitted iocludiug this cover sheet:/ Nombrc de pages transmises, y compris cettc pap couvcrturc: 4 TO'A: Deborah L.J. Hutching• Tel No. IN° de tel.: 709-722-8735 Fax. No.IN° de t6lecopicm: 709-722-l 7f Counsel for Allan Morgan and Sons Ltd.

AND TO/BT A: Myron W. Sbulgan, Q.C. Tel No.IN" de t61.:S19-977-1SSS Fax. No./N° de telecopieur: 519-977-156 Counsel for La-Z-Boy Canada Limited

FROM/DE:. JasLaRose Tel No.me de t61.:613- 954-0466 Fax. No.IN° de telecopieur.:613- 952-t t: Regiatry Officer I Agent du greffe SUBJECT/OBJET: · Pursuant to section 54 of the Competition Tribunal Rules, I hereby serve Allan Morgan and Sons Ltc and La-Z-Boy Canada Limited with the Order Setting a Date for Filing of Application under Sectio 75 of the Competition Act (Doc. No. 0007)

•••••••••••••••••••••••••••• fleue noee that our facsimile equipment is not secure for transmission of classified/designated/p~cted infcnnation. / Veuillez noter que nOI tel6copieur n'offrc pu la *uri~ necessaire pour la transmission de renseignements Classifies/di1ign6slprc:dge&.

I certify that this document does not Contain classifi.edfdosip1edlprotected inforrnationJ Jc certific quc cc document nc contier auclDl rensei t c1 · Ud · prot~g,, Date: May 20, 2004 Time/Heme: 1 :SO p.m. Should there be yprobt with thi1 trarwnissioo, pleaae call Jos LaRose at (613)954-0466./En cas de problanes pendant la transmission, veui communiquer avec Joa LaRose ail (613)954-0466

Ma~ 20 2004 12:4?PM Competition Tribunal 952-1123 p.2 Qtnmpdltbm ilrribunal Reference: .Allan Morgan and Sons Ltd. v. La-Z-Boy Canada Ltd, 2004 Comp. Tn'b. 7 File no.: CT2003009 Registry document no.: 0007

IN TIIE MATTER OF an application by A11an Morgan and Som Ud. for an order pursuant to section 75 of the Compe"litionAct. RS.C. 1985, c. C-34 ..

BETWEEN: Allan Morgan and Soni Ltd. (applicant)

and La-Z-Boy Canada Ltd. (respondent)

Date of conference caJI: 20040519 Member: Lemieux J. (presiding) Date of order: 20040520 Order signed by: Lemieux J.

ORDER SETTING A DATE FOR FILING OF APPLICATION UNDER SECTION 75 OF THE COMPETITION ACT

Ma~ 20 2004 12:4?PH Competition Tribunal

[1] FURTHER TO an application for leave pursuant to subsection 103.1(1) of the Competition~ct, RS.C. 1985, c. C-34 (the "Act") to make an application under section 75 of that Act;

[2) AND FURTIIER TO the Reasons and Order Regarding Application for Leave to Make an Application Under Section 7S oft he Competition .Act, dated January 15, 2004, [2004] C.C.T.D. No. 4 (QL); . (3) AND FURTHER TO subsection 103.1(8) of the Act and the Practice Directions for the Competition Tn'bunal dated August 30, 2002 (the ''Practice Directions");

[4) AND ON CONSIDERING the submissions of counsel for both the applicant and the respondent at a conference call on May 19, 2004;

THE TRIBUNAL ORDERS TIIAT: [5) . The applicant shall file its application under section 75 of the Aci within 30 days of the date of this order.

[6) The respondent shall file a response within 30 days after the service of the application pursuant to subsection 113(1) of the Practice Directions.

(7) After the expiration of the period for filing a response, the registry of the Competition TnOunal shall contact counsel for the applicant and the respondent to set a date for a case management conference pursuant to section 120 of the Practice Directions.

DATED at Otta~a, this 2'11'- day ofMay, 2004. SIGNED on behalf of the Tribunal by the judicial member. (s) Frmi~is Lemieux

952-1123 p.3

Ma~ 20 2004 12:4?PM Competition Tribunal 952-1123 p.4 APPEARANCES For the· applicant: Allan Morsan and Sons Ltd. Deborah L.J. Hutchings Lisa Clarke

For the respondent: La-Z-Boy Canada Ltd. Myron W. Slwlgan, Q.C.

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.