Tribunal de la concurrence Date : Le 30 juin 2021 Affaire : CT-2021-002 – Le commissaire de la concurrence c Secure Energy Services Inc. et Tervita Corporation
Directives aux avocats (du juge en chef Crampton) Objet : Audience relative à la demande visée à l’article 104 À la suite du dépôt par le commissaire de la concurrence, le 29 juin 2021, d’un avis de demande au titre de l’article 92 de la Loi sur la concurrence, L.R.C. 1985, ch. C-34 (la Loi), et d’un dossier de demande au titre de l’article 104 de la Loi, et compte tenu des contraintes de temps relevées par le commissaire, les parties sont tenues de participer à une audience plus tard aujourd’hui, le mercredi 30 juin 2021, à 13 h.
a. Les parties doivent se joindre à la vidéoconférence cinq minutes avant l’heure susmentionnée. Elles seront mises en attente jusqu’à ce que le juge en chef Crampton se joigne à la vidéoconférence.
b. Un lien vers la vidéoconférence sera envoyé séparément. Annie Ruhlmann Agente du greffe Tribunal de la concurrence 90, rue Sparks, bureau 600 Ottawa (Ontario) K1P 5B4 Tél. : 613-941-2440
Traduction certifiée conforme Julie Blain McIntosh
Competition Tribunal TRADUCTION OFFICIELLE N o de document du greffe : 39