|
Tribunal de la concurrence |
|
Competition Tribunal |
TRADUCTION OFFICIELLE
No de document du greffe : 43
Date : Le 8 avril 2025
Dossier : CT-2024-010 – Commissaire de la concurrence c Google Canada Corporation et Google LLC
Directive aux avocats (du juge Little, président)
Objet : Conférence de gestion de l’instance
Comme convenu par les parties et le Tribunal lors d’une conférence de gestion de l’instance tenue le 25 mars 2025, les parties sont invitées à assister à une autre conférence de gestion de l’instance le jeudi 10 avril 2025, à 15 h, heure de l’Est, par vidéoconférence.
L’ordre du jour traitera de l’état d’avancement :
-
d’une ébauche d’ordonnance d’échéancier globale;
-
de la requête potentielle des intimés visant à scinder l’affaire (et le calendrier de cette requête, le cas échéant);
-
une ébauche d’ordonnance de confidentialité.
Les parties sont invitées à soumettre tout autre point à inscrire à l’ordre du jour ou toute nouvelle information écrite dont elles disposent par courriel au greffe au plus tard le mercredi 9 avril 2025 à midi.
Le greffe a communiqué séparément les détails relatifs à la vidéoconférence.
Badih Abboud
Agent du greffe
Tribunal de la concurrence
600-90 Sparks, Ottawa (Ontario) K1P 5B4
Téléphone : 613-941-2440